Viva Las Vegas! Vegas (The Strip) is a big weirdo in the middle of desert with glitter, tasteless decor, parties and drunk brides:) Everything's fake and smells like hangover. You don't need to walk outside of the hotel even to have a smoke. Husband called this city "Times square on steroids"😂 Interesting place for sure.
•
Лас Вегас - это такое большое недоразумение посреди пустыни со стразами, безвкусным оформлением, безудержным кутежом и пьяными невестами:) Все здесь бутафорное и пахнет перегаром. Из гостиниц можно не выходить даже на перекур. Муж назвал этот город "Таймс сквер на стероидах"😂
Hoover Dam
Grand Canyon national park consists of 3 parts: northern rim, which is usually closed for winter, west rim where the Skywalk is, but there's $82 entrance fee and you can't take pictures 🤔, and south rim. That's where we went. From Vegas to south rim it's around 4,5 h drive on road 93 and 40 where there's absolutely nothing. You can stop by at Hoover dam though.
The Canyon itself is huge, majestic and beautiful. But to be frank it didn't impress me like the rest of our trip.
•
Национальный парк Гранд каньон состоит из 3х частей: северная, которая на зиму обычно закрывается, западная, где находится смотровая площадка с прозрачным полом Skywalk, но вход $82 и нельзя фоткаться🤔 (можно только с позволения и рук местных индейцев:)) и южная, куда мы и поехали. От Вегаса на машине ехать около 4,5 часов по трассам 93 и 40, на которых нет. абсолютно. ничего. Но можно заехать на Дамбу Гувера.
Сам каньон велик, могуч, красив! Но честно сказать, он меня впечатлил меньше всего за эту поездку. А еще мы там замерзли к чертям:))
Again mighty Grand Canyon. It's one of the deepest canyons in the world. Length about 500 km, width up to 30 km and depth over 1,5 km. Attracts about 5 million visitors per year. Entrance fee for a car os $30 like the most of National parks in US. Temperatures vary wildly throughout the year from +37°C to -17C in winter. So don't be surprised that there's snow and I'm walking in just a sweatshirt:) It was pretty cold, around 0.
•
А я продолжаю свои небольшие заметки о нашей поездке #3штатаза3дня. И снова могучий Гранд Каньон. Это один из самых глубоких каньонов в мире. Длина около 500 км, ширина 30 км, глубина более 1,5 км. Ежегодно его посещают более 5 млн человек. Вьезд на машине, как и большинство национальных парков в США, $30. Температуры за год колеблятся от +37 до -17 зимой. Поэтому не удиаляйтесь, что я там снег и я бегаю в одном свитере:) Было очень холодно, около 0.
Famous Horseshoe Bend in reality impressed me more than on every photo I saw all together. Usually it's shot on wide angle (so did I) so because of perspective distortion it looks different. I also recommend you to shoot it with wide lens otherwise it won't fit the frame. But when you come to the edge it takes your breath away. Horseshoe is about 1 km away from road 89 and 3 km away from little town Page, Arizona.
•
Знаменитая Подкова в живую впечатлила меня больше, чем на всех фотографиях вместе взятых, что я видела. Ее снимают на широкий угол (в том числе и я) и поэтому из-за искажения перспективы она выглядит по-другому. Я вам тоже советую снимать ее на широкий объектив, иначе ничего не влезет в кадр. Но когда подходишь к краю скалы, захватывает дух от размаха и красоты. Подкова находится в километре от трассы 89 и в 3х км от городка Пейдж, Аризона.
Incredibly beautiful Colorado river bend. It's very easy to get to Horseshoe bend. We stayed for a night in Page, there are pretty good hotels for a reasonable price ($80-100 per night). Early in the morning at dawn we went there. It's only 5-7 mins drive on road 89 and then another 15 mins walk. We met the sunrise at the spot with beautiful soft morning light. As soon as the sun shows up on the horizon you'll get deep shadows and highlights. Time on photo around 7 am.
•
Невероятно красивый изгиб реки Колорадо. К Подкове добраться очень легко. Мы остановились на ночь в городке Пейдж, там есть хорошие гостиницы с вменяемыми ценами ($80-100 за ночь). Рано утром на рассвете поехали к подкове. Ехать всего минут 5-7 по дороге 89 и потом еще минут 15 пешком от дороги. Встретили рассвет на месте с красивым мягким утренним светом. Как только солнце чуть появляется над горизонтом уже будут некрасивые жесткие тени и засветы. На фото время около 7 утра.
Antelope canyon was a highlight of our trip. Unbelievable, breathtaking, beautiful red stone formations!
.
Canyon consists of 2 parts: Upper and Lower. Upper Antelope is more popular and famous for it's sun beams coming through the rocks. Right here the most expensive photograph in the world "Phantom" was made (sold for $6,5 millions!). Because of the sun position these beams are only visible during the summer (May - Oct) and during the day. Because of that there's tons of tourists during the season. Lower Antelope is less popular, less crowded, has violet hues and weird rock formations. Because during the winter there's little chance to see light beams we went to Lower Antelope.
•
Каньон Антилопы стал жемчужиной этой поездки. Невероятные, захватывающие дух, красивые образования из красного твердого камня! Раз в несколько лет каньон затопляется дождевой водой, которая, стекая, в течение нескольких столетий сформировала эти изящные рельефные линии внутри скал.
.
Каньон состоит из 2х частей: нижняя и верхняя. Верхняя Антилопа более популярная и славится своими солнечными лучами, которые проникают сквозь скалы. Именно здесь была сделана самая дорогая фотография в мире "Фантом" (продана за $6,5 млн!). Из-за положения солнца лучи можно увидеть только с мая по октябрь и в обеденное время (с утра по полдень). Поэтому в сезон там невероятное количество туристов. Нижняя Антилопа менее популярная, менее людная, славится причудливой формой скал и фиолетовыми оттенками. Т.к зимой очень мала вероятность увидеть лучики, мы поехали в Нижнюю Антилопу.
Antelope canyon is located next to small town Page, Arizona. It is on Navajo land and belongs to Native Americans. You can't just go there by yourself. You need to pay to enter the park and hire an authorized tour guide. Prices depend on the agency but on average it's $40-45 for a tour and + $8 park entrance fee per person. So we payed $50 each. In Lower Antelope it was a 1,5 h tour and you can take photos, but no tripod, some guides are nice and will take photos for you showing the most popular angles. There are photography tours for small groups, you have 2,5 hours instead of 1,5 and you can bring a tripod (it's dark down there). But starting 2018 a lot of agencies stoped offering those tours and the ones who do charge around $120-150 per person. Best time for visit is morning till noon, our tour was at 10 am.
•
Каньон Антилопы находится возле городка Пейдж, штат Аризона. Он лежит на землях племени Навахо и принадлежит индейцам. Сами вы туда попасть не можете. Вам нужно заплатить за вход в парк и нанять проводника. Цены зависят от агенств, но в среднем это $40-45 за тур + $8 за вход на территорию парка, итого мы заплатили по $50 с человека. В Нижней Антелопе это был 1,5 часовой тур, можно делать фотографии, но без штатива, некоторые гиды даже сделают фотографии для вас, указав на самые популярные ракурсы. Есть группы для фотографов, где вас мало, дают 2,5 часа вместо 1,5 и можно взять штатив (тем темно). Но с 2018 года многие агенства перестали предлагать эту услугу, а кто предлагает теперь берет по $120-150 с человека. Лучшее время для посещения - утро и до обеда, наш тур был в 10 утра.
If you want no people on your photos I recommend going during low season, walk behind your group and you'll have a couple of seconds to make a photo while your group walked away and another one haven't showed up yet.
.
Interesting that colors on photographs do not always meet what human eye sees in Antelope canyon. It's an interesting place where photos can look more beautiful and whimsical than reality. Deep blue shadow hues appear only on photos, apparently human brain filters those blues when you look at the canyon in shade. Plus a little magic in postproduction.
.
I read a lot that it's very dark in the canyon and you need a tripod with long shutter speeds or very high ISOs. I had 20 1.8 with me and with f wide open it was enough to shoot 1/200 and ISO 400-1000. I recommend bringing a fast wide angle lens because passages are very narrow, you won't have time to change lenses and you don't want dust on you sensor.
•
Если хотите, чтобы на фотографиях не было людей, советую ехать в низкий сезон, т.е зимой, идти в конце группы и тогда у вас будет пара секунд, чтобы сделать фото, пока ваша группа ушла вперед, а следующая не появилась.
.
Интересно, что цвета на фотографиях не всегда полностью соответствуют тому, что видит в каньоне Антилопы человеческий глаз. Это странное место, фотографии которого могут выглядеть ещё красивее и загадочнее реальности. Синие тона глубоких теней появляются только на снимках, видимо, человеческий мозг отфильтровывает эту синеву, когда смотришь на каньон в сумерках. Плюс немного магии при обработке.
.
Я много читала о том, что в каньоне очень темно и нужен либо штатив с длинными выдержками, либо сильно понимать ISO. У меня был с собой 20 1.8 и на открытой диаграмме фотоаппарат вполне справлялся на выдержке 1/200 и ISO 400-1000. С собой советую иметь светосильный ширик, т.к проходы очень узкие, у вас не будет времени менять линзы и вы не хотите, чтобы на матрицу попала пыль.
⬇️🇷🇺A lot of people think that if it's a desert it's always hot there. Yes and no. I thought that too. In summer it can be really hot up to +35C. But in February it's only 5-10C, and at the Grand Canyon even around 0 and there was snow. But what's interesting is the burning sun, it was high above the horizon already at 9 o'clock in the morning, and burned so much that +5C felt like +15
•
Многие ошибочно думают, что если это пустыня, то там всегда жарко. И да и нет. Я тоже так думала. Летом действительно жарко и температура поднимается до 35. Но в феврале всего 5-10 градусов, а на Гранд каньоне так вообще около 0 и лежал снег. Но что интересно, так это адское жгучее солнце, уже в 9 утра было высоко над горизонтом и жарило так, что +5 ощущаются как +15.
Welcome to Utah! In 2 days we drove from Nevada to Arizona where you set your clock 1 hour ahead. Then through Utah and Arizona again back to Nevada. It was a short weekend trip and we didn't have a chance to get to some parks. But we've been to 3 states and drove above 700 miles!
P.s. We got a blue car randomly, I swear 😅
•
Добро пожаловать в Юту! За 2 дня мы выехали из Невады и оказались в Аризоне, где часы переводят на час вперед. Затем через Юту и снова Аризону вернулись назад в Неваду:) Это была короткая поездка на выходные и у нас не получилось доехать до некоторых парков. Но в 3х штатах мы побывали и проехали более 700 миль!
П.с. Машина синяя нам досталась случайно, чеснслово 😅
Valley of Fire state park is only 1 h away from Las Vegas and was a pleasant surprise in the end of our trip. I didn't expect much and we were going to drive there only if we have time. And we did:) Unfortunately, we only had like 1,5 h to explore before it went dark and we had to go back to Vegas. But we appreciated this place, so picturesque! Park is really small and entrance fee is only $10 (usually 30). So if you ever in Vegas I recommend you to go there. I definitely want to come again!
•••
Парк Valley of Fire находится всего в часе езды от Лас Вегаса и был приятным сюрпризом и завершением нашей поездки. Я ничего особенного не ожидала от этого парка и мы собирались туда заехать, только если получится по времени. Получилось:) К сожалению, у нас было всего полтора часа прежде чем стемнело и надо было ехать назад в Вегас. Но мы оценили это место, очень живописно! Парк совсем небольшой и въезд стоит $10 (обычно 30). Если будете в Вегасе, советую заехать. Я хочу приехать еще.
No comments:
Post a Comment