A photo diary from our trip to California in June 2017
San Francisco
<3
Lombard street (Russian Hill)
Pier 39
Painted ladies of San Francisco and all the rest colorful Victorian pretty houses hit my heart the most 💙
~
В Сан Франциско больше всего меня покорили, конечно же, маленькие цветастые домики, всевозможных форм и расцветок, которыми застроена почти половина жилых кварталов. Эти два являются частью ансамбля из 6 ярко-раскрашенных викторианских домов, которые называют "Разукрашенные леди".
Painted ladies of San Francisco 💙 Before telling what I liked about the city let me tell you what I didn't like. I didn't like the weather. Well I usually hate heat but with the "eternal spring" expression I expected something warmer:) I almost freezed in the evening wearing coat and sweater! But that's not really a problem, I just was not prepared. The worst was the wind! Very annoying and never ending. Although I guess it's nice to live in a city with no AC!:)
~
Разукрашенные леди Сан Франциско. Прежде, чем писать, что понравилось, скажу, что не понравилось. А именно погода. И хотя я ненавижу жару, но под выражением "вечная весна" я ожидала чего-то потеплее:) Вечером я даже замерзла, будучи в пальто и свитере. Но это на самом деле не проблема, мы просто не были готовы. Самое ужасное это ветер! Очень докучающий, сильный и прерывистый. Но наверное неплохо жить в городе, где нет кондиционеров:)
Golden Gate Bridge
If you're going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair 🌼
Monterey Bay Aquarium.
The most fascinating about Monterey Aquarium was its jellyfish. See them slowly move in the water is like looking at the eternity and endless tranquility
.
Самым удивительным в аквариуме Монтерея были медузы. Смотреть, как они медленно плавают, как смотреть на бесконечность и вечное успокоение
me ellyfish
And then I found myself underwater 🐟🌊🐚 Monterey Bay Aquarium.
Sequoia National park impressed me the most. The most famous sequoia (not this one) is General Sherman which the biggest (by volume) tree in the world, it's almost 84 m high and about 2500 years old.
.
Национальный парк "Секвойя" впечатлил меня больше всего. Самая знаменитая секвойя (не эта) - Генерал Шерман. Это самое большое по объему дерево на земле, высота почти 84 м, возраст около 2500 лет.
I could've lived only at sunsets
Я бы жила только в закате
Giants. Those sequoias are so huge you could literally live inside of one. In the park there are couple of fallen trees which has tunnels inside and you can actually not only walk but also drive though in you car! And the weather was perfect that day. Moody, foggy and cloudy.
.
Деревья-гиганты. Эти секвойи настолько огромные, что в них можно было бы жить. В парке есть несколько упавших деревьев с выпиленными внутри тоннелями, через которые можно не только пройти, но и поехать на машине. А погода тогда была чудесная. Не жарко, пасмурно и туманно.
Very hot day in Yosemite and very cold water. This year there was a record number of precipitations in California. A lot of trails were flooded, some roads were closed because of snow and in there was a massive mudslide in Big Sur. We tried to walk one trail through the water but we couldn't because water was so cold it hurt our feet!
.
Жарища в Йосемити была жуткая, в то время как вода ледяная:) В этом году в Калифорнии выпало рекордное количество осадков. Некоторые трейлы были затоплены, некоторые дороги закрыты из-за снега, а в Биг Сюре был огромный оползень. Мы пытались пройти по одному трейлу сквозь воду, но не смогли, потому что вода была настолько холодная, что было больно ногам!
A perfect moment💙
Another thing that ruined our Yosemite experience was the amount of people. It was so overcrowded it was insane! We didn't think it through before the trip but starting from May it's a busy season there and also we were "lucky" to come on the weekend. Over 3,5 million people visit Yosemite every year! So Friday was bearable. But on Saturday we stuck in traffic at the park entrance for about an hour, the same in the valley and then were trying to park our car for like forever! The cherry top was this woman who ran to opened parking spot right in front of us saying "my husband is on his way, I'm not leaving" and blocked it. Ugh, I just wanted to drive her over! 😬
Some spots were closed for cars because of the traffic and the shuttle buses were also full of people. So you can imagine how frustrating and annoying it all was!😩
.
Идеальный момент💙
Другой вещью, которая испортила нам впечатление от поездки было количество людей. Их было так много, просто дурдом. Мы как-то не подумали перед поездкой, но оказывается начиная с мая в Йосемити начинается активный сезон, а нам еще повезло попасть туда в выходные. Более 3,5 миллионов человек посещает Йосемити каждый год! В пятницу еще было неплохо. Но в субботу мы застряли в трафике на въезде в парк на час! Потом еще в долине и целую вечность искали, где припарковать машину. Вишенкой на торте была эта женщина, которая прибежала на освободившееся место прямо перед нами со словами "мой муж едет, я отсюда не уйду" и перегородила проезд. Мне просто хотелось переехать ее😬 Некоторые места вообще были закрыты для машин из-за трафика, а шатл автобусы, естественно, были переполнены. В общем, вы можете представить, насколько это все бесило и выматывало😩
Tunnel view of Yosemite Valley. To be honest Yosemite didn't really impress me. Now I compare everything to Iceland💙 I feel like it ruined all future trips to me:) I don't want to sound like a spoiled person but being in Yosemite I always felt like I've seen it already somewhere, maybe even in Ukraine. Sure it is very beautiful but not as much as I wanted it to be.
.
Национальный парк Йосемити, честно признаться, меня сильно не впечатлил. Я теперь все сравниваю с Исландией, она наверное испортила мне многие будущие поездки:) Я не хочу прозвучать как избалованный человек, но будучи в Йосемити, у меня все время было такое ощущение, что я это уже где-то видела. Толи в Крыму, толи в Карпатах. Красиво, бесспорно, но не настолько, чтобы испытать восторг.
The best hour - is the blue hour. It's when the heat goes down and there are 30 minutes of perfect light 💙 That's when we drove to the Yosemite's Glasier Point and waited on the top of the mountain until the dusk.
.
Самый лучший час - голубой час. Это когда спадает жара и у вас есть 30 минут идеального света 💙 Именно тогда мы поехали на Glacier Point и прождали на вершине горы до самых сумерек.
San Francisco
<3
Lombard street (Russian Hill)
Pier 39
Painted ladies of San Francisco and all the rest colorful Victorian pretty houses hit my heart the most 💙
~
В Сан Франциско больше всего меня покорили, конечно же, маленькие цветастые домики, всевозможных форм и расцветок, которыми застроена почти половина жилых кварталов. Эти два являются частью ансамбля из 6 ярко-раскрашенных викторианских домов, которые называют "Разукрашенные леди".
Painted ladies of San Francisco 💙 Before telling what I liked about the city let me tell you what I didn't like. I didn't like the weather. Well I usually hate heat but with the "eternal spring" expression I expected something warmer:) I almost freezed in the evening wearing coat and sweater! But that's not really a problem, I just was not prepared. The worst was the wind! Very annoying and never ending. Although I guess it's nice to live in a city with no AC!:)
~
Разукрашенные леди Сан Франциско. Прежде, чем писать, что понравилось, скажу, что не понравилось. А именно погода. И хотя я ненавижу жару, но под выражением "вечная весна" я ожидала чего-то потеплее:) Вечером я даже замерзла, будучи в пальто и свитере. Но это на самом деле не проблема, мы просто не были готовы. Самое ужасное это ветер! Очень докучающий, сильный и прерывистый. Но наверное неплохо жить в городе, где нет кондиционеров:)
Golden Gate Bridge
If you're going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair 🌼
Monterey Bay Aquarium.
The most fascinating about Monterey Aquarium was its jellyfish. See them slowly move in the water is like looking at the eternity and endless tranquility
.
Самым удивительным в аквариуме Монтерея были медузы. Смотреть, как они медленно плавают, как смотреть на бесконечность и вечное успокоение
me ellyfish
And then I found myself underwater 🐟🌊🐚 Monterey Bay Aquarium.
Sequoia National park impressed me the most. The most famous sequoia (not this one) is General Sherman which the biggest (by volume) tree in the world, it's almost 84 m high and about 2500 years old.
.
Национальный парк "Секвойя" впечатлил меня больше всего. Самая знаменитая секвойя (не эта) - Генерал Шерман. Это самое большое по объему дерево на земле, высота почти 84 м, возраст около 2500 лет.
I could've lived only at sunsets
Я бы жила только в закате
Giants. Those sequoias are so huge you could literally live inside of one. In the park there are couple of fallen trees which has tunnels inside and you can actually not only walk but also drive though in you car! And the weather was perfect that day. Moody, foggy and cloudy.
.
Деревья-гиганты. Эти секвойи настолько огромные, что в них можно было бы жить. В парке есть несколько упавших деревьев с выпиленными внутри тоннелями, через которые можно не только пройти, но и поехать на машине. А погода тогда была чудесная. Не жарко, пасмурно и туманно.
Very hot day in Yosemite and very cold water. This year there was a record number of precipitations in California. A lot of trails were flooded, some roads were closed because of snow and in there was a massive mudslide in Big Sur. We tried to walk one trail through the water but we couldn't because water was so cold it hurt our feet!
.
Жарища в Йосемити была жуткая, в то время как вода ледяная:) В этом году в Калифорнии выпало рекордное количество осадков. Некоторые трейлы были затоплены, некоторые дороги закрыты из-за снега, а в Биг Сюре был огромный оползень. Мы пытались пройти по одному трейлу сквозь воду, но не смогли, потому что вода была настолько холодная, что было больно ногам!
A perfect moment💙
Another thing that ruined our Yosemite experience was the amount of people. It was so overcrowded it was insane! We didn't think it through before the trip but starting from May it's a busy season there and also we were "lucky" to come on the weekend. Over 3,5 million people visit Yosemite every year! So Friday was bearable. But on Saturday we stuck in traffic at the park entrance for about an hour, the same in the valley and then were trying to park our car for like forever! The cherry top was this woman who ran to opened parking spot right in front of us saying "my husband is on his way, I'm not leaving" and blocked it. Ugh, I just wanted to drive her over! 😬
Some spots were closed for cars because of the traffic and the shuttle buses were also full of people. So you can imagine how frustrating and annoying it all was!😩
.
Идеальный момент💙
Другой вещью, которая испортила нам впечатление от поездки было количество людей. Их было так много, просто дурдом. Мы как-то не подумали перед поездкой, но оказывается начиная с мая в Йосемити начинается активный сезон, а нам еще повезло попасть туда в выходные. Более 3,5 миллионов человек посещает Йосемити каждый год! В пятницу еще было неплохо. Но в субботу мы застряли в трафике на въезде в парк на час! Потом еще в долине и целую вечность искали, где припарковать машину. Вишенкой на торте была эта женщина, которая прибежала на освободившееся место прямо перед нами со словами "мой муж едет, я отсюда не уйду" и перегородила проезд. Мне просто хотелось переехать ее😬 Некоторые места вообще были закрыты для машин из-за трафика, а шатл автобусы, естественно, были переполнены. В общем, вы можете представить, насколько это все бесило и выматывало😩
Tunnel view of Yosemite Valley. To be honest Yosemite didn't really impress me. Now I compare everything to Iceland💙 I feel like it ruined all future trips to me:) I don't want to sound like a spoiled person but being in Yosemite I always felt like I've seen it already somewhere, maybe even in Ukraine. Sure it is very beautiful but not as much as I wanted it to be.
.
Национальный парк Йосемити, честно признаться, меня сильно не впечатлил. Я теперь все сравниваю с Исландией, она наверное испортила мне многие будущие поездки:) Я не хочу прозвучать как избалованный человек, но будучи в Йосемити, у меня все время было такое ощущение, что я это уже где-то видела. Толи в Крыму, толи в Карпатах. Красиво, бесспорно, но не настолько, чтобы испытать восторг.
The best hour - is the blue hour. It's when the heat goes down and there are 30 minutes of perfect light 💙 That's when we drove to the Yosemite's Glasier Point and waited on the top of the mountain until the dusk.
.
Самый лучший час - голубой час. Это когда спадает жара и у вас есть 30 минут идеального света 💙 Именно тогда мы поехали на Glacier Point и прождали на вершине горы до самых сумерек.
Hi Anya,
ReplyDeleteI really enjoyed reading your post! Such breathtaking pictures! Thank you for sharing.