Christmas in Canada. 2017

Quebec city is the most magical place I've ever been to during Christmas holidays. This year we were lucky and got into a true winter wonderland. Old european style tiny streets, Christmas lights and trees, cute souvenir and coffee shops with reindeers and snowflakes, carol singing in 2 languages, french onion soup and mulled wine in pubs, snow slays and ice skating, and most important freezing temperatures and lots of snow. Christmas magic overload just in 3 days❄❄❄ And even though I froze off everything I could it was the happiest time in a while💙
•
Город Квебек, тот что в Канаде, самое сказочное место, в котором я была на новогодние праздники. В этом году нам вообще повезло и мы попали в самую настоящую зимнюю сказку. Тесные мощеные улочки в европейском стиле, огоньки и елки, милые сувенирные лавки и кофейни с оленями и снежинками, отовсюду играют рождественские песни и проф ансамбли поют колядки на 2х языках, в пабах наливают французский луковый суп и глинтвейн, санки и коньки, все очень теплое и ламповое, и самое главное это мороз и много снега! Передоз новогоднего волшебства за 3 дня❄❄❄ И хотя я отморозила себе все, что можно было, это были самые чудесные дни за последнее время💙
















Quebec city is over 400 years old. Its 400th anniversary was celebrated in 2008. It’s the oldest French speaking community in North America. In 1985 the oldest part of Quebec City was declared a UNESCO World Heritage Site.
•
Городу Квебек более 400 лет. 400 годовщина отмечалась в 2008 году. Это самое старое франкоговорящее сообщество в северной Америке. А в 1985 старая часть Квебека была занесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО.



















Quebec city is the capital city of the Canadian french province of Quebec. It's funny that people there barely speak English, I always thought it's more bilingual. Only 15% of population speak English well and for only 2% English is native. I don't speak French, just know a few words (wish I could learn at least English better😃), but for tourist purposes you don't need to learnt it.
•
Квебек - столица канадской франкоязычной провинции Канады. Забавно, что люди с трудом говорят по-английски, я всегда думала, что там все более двуязычночное. Лишь около 15% людей знает английский на хорошем уровне и для 2% он является родным. Я не говорю по-французски, знаю насколько слов (хоть бы английский доучить нормально 😃), но для туристических целей учить необязательно:)


















Oh the weather outside is frightful... ❄
If in Old Quebec make sure to visit the La Boutique de Noel. It's Christmas collectibles store full of magic and winter wonderland🎄
•
Если будете в Старом Квебеке, не забудьте сходить в La Boutique de Noel. Это магазин с рождественскими угрушками и сувенирами полный магии и зимней сказки 🎄
























What is the secret of good travel photograph? A little bit of vision, a bit of post, even less camera and lens. But get up at 5 am, be on location at 6 and there's a huge chance you'll be the only crazy person there meeting the sunrise.
•
Какой секрет хорошей travel фотографии? Немного вкуса, немного обработки, еще меньше фотоаппарата и объектива. А лучше встать в 5 утра, в 6 уже быть на локации и есть огромная вероятность, что вы будете единственный сумасшедший, кто будет там встречать рассвет.










I'm not a fan of Christmas New York and I know that a lot of locals will agree with me unlike tourists. I think it's very overrated thanks to movies and advertising. First of all, the city is big and all famous Christmas tourist spots are pretty far from each other, you need to walk or even take a subway. And between those are grey dirty streets with occasional lights and trees. Second, snow is very rare here. Snow brings like a half of the magic. And third, it's a million of tourists. They will step on your feet, won't let you take nice pictures, take all spots in coffee shops and give you a very frustrating experience. Maybe it's because I live here, but my first Christmas here wasn't very impressive either.
•
Лично я считаю, рождественский Нью-Йорк довольно уныл и переоценен. И я заметила, что в этом плане со мной солидарны многие местные, в отличие от туристов. Истерика вокруг праздничного города очень сильно подогрета фильмами и рекламой. Во-первых, город очень большой и все разбросано, нет целостности. От одной знаменитой точки до другой надо как минимум идти, если не ехать. А между ними серые грязные улицы с валяющимся мусором. Ну да висят кое где гирлядны с елками, но где они не висят? Во-вторых, снег, который добавляет половину к сказочности, здесь это роскошь и редкость:) В-третьих, миллиард туристов оттопчат вам ноги, не дадут сделать нормальную фотографию, займут все места в кофейнях и вообще испортят все впечатление. Может, я конечно привыкла, но первое мое Рождество здесь меня не впечатлило.




From Canada with 💛
Из Канады с 💛




One more from fairy Quebec
❄ Quebec city, not Montreal, is the capital of the Quebec province
❄ Population around 500.000
❄ Average January temperature is -7.8°C
❄ Is the only wall city in North America, it has 4.6 km of walls
❄ Quebec produces 94% of Canada's maple syrup and around 87% of entire world's syrup!
•
Еще одно фото из сказочного Квебека
❄ Город Квебек, не Монреаль, является столицей провинции Квебек
❄ Население около 500 тыс
❄ Средняя температура января -7.8°С
❄ Единственный город в серверной Америке, где остались крепостные стены, их длина 4.6 км
❄ Квебек производит 97% всего канадского кленового сиропа и около 87% мирового!






















Montreal














Ice skating and cat in our AirBNB:)
Коньки и жирный кот в нашем AirBNB:)