Monday, January 4, 2016

Christmas in Canada




1. After we've read some reviews online describing beautiful views of upstate New York we decided to save some money and take train Amtrak. Well, to be honest it was a mistake. There's no night time trains and they go about 11 hours so you spend whole vacation day on one way trip. Views are not worth it:)
```
Почитав отзывы в интернете о красивых видах из окна, мы решили сэкономить и поехать на поезде Amtrak. Честно признаться, это было ошибкой. Поезд больше похож на электричку с двумя рядами сидячих мест, отправляется только утром и едет 11 часов до Монреаля, а потом еще 3,5 часа на автобусе до Квебека. То есть вы тратите целый день на дорогу в одну сторону. Виды того не стоят:)


2.


3. Booked an apartment via Air B'n'b with hipster Macbook.
```
Квартиру снимали через Air b'n'b. Нам попалась очень продвинутая хозяйка с хипстер версией макбука.


4. Hello Quebec! Super lovely old city. Everything's in french here:))
```
Квебек - чудесный небольшой город в европейском стиле. И тут блин все на французском сильвупле:))


5. I knew Canada is a bio language contry but I didn't know it is so stricktly devided into english and french Canada.
```
Я знала, что в Канаде два языка - французский и английский. Но не думала, что там настолько сильное разделение на две части, в одной в принципе не знают языка другой. Монреаль город большой и там с двуязычностью дела проще, но вот в Квебеке абсолютно все на французском. Даже официанты и таксисты не все толком знают английский. Впрочем его и нашего запаса из 10 фраз хватает, чтобы как-то изъясняться:)


6. Le Hobbit. Unfortunately was closed.

7.


8. Snow!

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.


17. Cutest vintage french bistro ever.
```
Очень няшное винтажное французское бистро

18.

19.

20.

21.

22.


23. Old Quebec city is the most magical place I've ever been on Christmas. It is very antique and is under Unesco protection. Cute vintage goodies shops, french onion soup and hot vine, christmas lights and carols everywjere. New York is nothing special for me compared to this winter wonderland.
```
Старая часть Квебека - самое сказочное место, в котором я была в новогодние праздники. Она очень древняя и находится под защитой Юнеско. Старые мощеные улочки и милые лавки с побрякушками, в пабах наливают французский луковый суп и глинтвейн, а отовсюду играют рождественские песни. Все очень теплое и ламповое. Честно, не понимаю восхищений рождественским Нью Йорком. Кроме разрекламированных фильмами мест в нем нет ничего особенного.


24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.


39. Montmorency Falls
Водопад Монморанси

40.

41.

42.

43.


44. Wassup

45.


46. Christmas decorations store La Boutique de Noel

47.


48. Montreal. Our appartment view

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.


66. Open fireplaces right on the streets of Old Montreal.
```
Открытые камины с костром на площади старой части Монреаля.

67. Old Montreal

68.

69.

70. Montreal funny subway.
```
Напоследок канадский ретро-футуризм)) Метро в Монреале.

4 comments:

  1. Такі самі вагончики на гумових колесах в Парижі) А ще я раптом зрозумів, що ти на фото доволі рідко посміхаєшся, фото зі снігом одне з небагатьох)

    ReplyDelete
  2. Не знал что ведёшь блог! Очень классно, понравились фотографии, атмосфера хорошая. Посмеялся над фотографией с качелями. Буду почитывать ;-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. да я так, изредка пишу про поездки или фоток выкладываю больше, чем в соцсети:)

      Delete
  3. Статья очень хорошая, а фотографии еще лучше!)

    ReplyDelete