Friday, May 18, 2018

Lost in translation

How did I learn English? Well, it didn't happen overnight, there were many years of studying with a private tutor. I started when I was only 6 years old. But learning it at home with books is nothing compared to communicating in English speaking environment. When you go abroad and talk to a native speaker you start to have a psychological barrier and it's very hard to speak even if you understand everything. It's normal, everyone's been there. The first time I came to the US in 2008 improved my English a lot. I'm still learning. I still struggle sometimes with the language barrier. Watching tv shows and movies without translation and listening to podcasts helped a lot. And talking of course. And you don't have to have the big vocabulary or learn perfect grammar to be fluent. Just memorize sentence structure and phrases.

But in total, I speak 3 languages: Russian, Ukrainian, and English. I tried to study French a while ago after listening for too much French rap and core😅 but after only a year or two, I dropped it. Decided to concentrate on English only. Russian and Ukrainian are very similar and both are spoken in Ukraine. Ukrainian language is an official language in Ukraine and very special to me. Although I almost never use it in my everyday life I can understand and speak it. In times when I feel homesick I turn on some Ukrainian music and think about what my life would be if I never moved to the US...

What languages do you speak?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Как я выучила английский? Это не произошло за ночь, это долгие годы обучения с частным репетитором, начиная еще с дошкольного возраста. Я начала учить английский, когда мне было 6. Но учить дома по учебникам ничто по сравнению с общением в англоговорящей среде. Когда приезжаешь заграницу не имея опыта общения с носителем, ты испытываешь целый психологический барьер и по началу говорить очень тяжело, даже если ты все понимаешь. Это нормально, это продходят почти все. Впервые, когда я приехала в США в 2008 сильно улучшило мой язык. Я до сих пор учусь. Мне до сих пор иногда тяжело. Мне очень помогли любимые сериалы и фильмы без перевода. А также подкасты и интервью. Что-то, где люди говорят на обычном разговорном языке. И конечно же общение. И не обязательно иметь большой словарный запас, чтобы свободно разговаривать. Английский в этом плане довольно простой. Грамматику заучивать тоже не обязательно, тут все делают ошибки и пренебрегают правилами. Главное запоминать структуру предложения, выражения и обороты.

Но в целом я знаю 3 языка: русский, украинский и английский. Когда-то давно пыталась выучить французский, наслушавшись французского репа и кора😅, но бросила после года или двух. Решила сконцентрироваться на английском. И хотя украинский я почти никогда не использую в повседневной жизни, я могу понимать и говорить, если надо. Этот язык очень особенный для меня. Когда тоскую по дому, включаю Океан Ельзи и думаю о том, какая была моя жизнь, если бы я никогда не переехала в США...

А на каких языках говорите вы?





Tuesday, May 1, 2018

Spring has come

New York is blooming and exploring it in the most gorgeous dress from Asian brand Metisu was the perfect way to welcome this beautiful spring season. Love the lace detail with little black beads on it. Perfect with a pair of sheer polka dot socks.Nice velvet fabric and lace-up sleeves detail. It would be great for fall too! Little black dress is never out of style and goes with everything anywhere.

Spring is such a beautiful season but often we get just a glimpse of it. Suddenly it became all green and so hot almost like a summertime. Last week it was up to +32°C 😐😐😕 But thankfully it got cooler and we can enjoy comfortable temperatures and spring for a little longer. 🌸🌸🌸



Wednesday, April 25, 2018

A month ago I turned 30. I handled this number better than I thought. I was kidding around and asked what I need to do before I turn 30 and some people actually believed it and started to give me recommendations with all the seriousness. Of course I'm scared of aging but in fact, I try not to limit myself with age. There's absolutely nothing you can't do at any age except when it's restricted by health or law. If you're 50 it doesn't mean you can't go to a concert, dye your hair pink or go on a backpacking trip. Nothing's impossible. All the limits are only in our heads. And our age is just a number.

-------------------------------------------------------------------------------------

Месяц назад мне исполнилось 30. Я справилась с этой датой лучше, чем я думала. Я пошутила и спросила, что делать и что надо успеть до 30 лет и некоторые люди восприняли это всерьез и начали мне давать советы:) Конечно, возраст и старение меня пугают, но на самом деле я стараюсь не ограничивать себя возрастными рамками. Нет абсолютно ни одной вещи, которую ты не можешь сделать в каком либо возрасте, только если это не ограничивается законом или здоровьем. Если тебе 50 это совершенно не значит, что ты не можешь пойти на концерт, покрасить волосы в розовый или поехать в путешествие с рюкзаком. Нет ничего невозможного. Все рамки лишь у нас в голове. А возраст это только цифра.


Friday, April 20, 2018

Eurotrip 2017. Part 3. Amsterdam



From tiny town next to Hauge it takes about an hour to get to Amsterdam according to Google. But it took me 3😕 I was tired and exhausted, it was my last destination. I arrived to my Airbnb and I had half of day to walk around. Next morning I had my flight to Kiev. I was travelling by myself in Europe and I walked about 4 hours across the city and died in some restaurant😁 Well was pretty enough to see what's Amsterdam. It's a small cute city but pretty monotonous. I liked Paris more.

Из городка под Гаагой ехать в Амстердам по гуглу было около часа, но у меня почему-то это заняло 3😕 Уставшая и замученная, это была моя последняя точка. Я приехала в свой Airbnb и у меня было полдня, чтобы погулять. На след утро вылет в Киев. В Европе я была одна и в итоге я 4 часа погуляла по городу и залягла в каком-то ресторане. Впринципе этого времени вполне хватило, чтобы понять, что такое Амстердам😁 Это маленький милый город, но довольно однообразный. Париж больше понравился. 



Thursday, April 19, 2018

Eurotrip 2017. Part 2. Paris



To see Paris for the first time and stay impressed for the rest of your life. Ok I know it's super cheesy to say so but it's totally worth seeing:) What is your dream city?

Увидеть Париж и умереть... Ну ладно, не умереть, но точно остаться под впечатлением:) А у вас есть город мечты, куда бы вы хотели попасть?


Wednesday, March 28, 2018

Just a girl with a camera

#30years #oldcow #bdaygirl#itsmypartyandillcryifiwantto #30лет#30летуманет #стараякорова #сдркароч

photos by Renee Robyn



Couple of beautiful shots of me by Renee Robyn Photography  from last year from Nevada desert. So happy to be in front of her camera! I usually don't model for other photographers a lot but it's such a pleasure to be a photo subject for talented people who's work I love.



Sunday, February 11, 2018

Workshop in Paris

Models: Anais Junger and Giordana Tiberi

Makeup artist: Mélissa Vignot Mua

Designer: Fraise au Loup Costumes
Facebook: https://www.facebook.com/fraiseauloupcostumes/
Instagram: https://www.instagram.com/fraiseauloup/

Organiser: Free Spirit
Facebook https://www.facebook.com/freespiritcrew/
Insta: www.instagram.com/freespiritcrew